Children's Books for the Spanish Student

Children's Books for the Spanish Student

                                                                                                                                              Compiled by Diana Zuckerman

                                                                                                                                                www.dianazuckerman.com

Abecedarios Mexican Folk Art ABCs in English and Spanish Cynthia Weill y K.B. Basseches = bilingüe, alfabeto, arte de Oaxaca, México

Gathering the Sun, An Alphabet in Spanish and English Alma Flor Ada = bilingüe, alfabeto, cultura agrícola

Un abecedario muy sabroso Altamira Perea Estrada = alfabeto, comida

El alfabeto Scholastic Inc. = alfabeto

Un paseo por el bosque lluvioso Kristin Joy Pratt = bilingüe, alfabeto, la naturaleza en el bosque lluvioso

Las hormigas Jane Tenorio-Coscarelli = bilingüe, canción, #s 1-10

¡Fiesta! Ginger Foglesong Guy = bilingüe, #s 1-10

Diez puntos negros Donald Crews = #s 1-10

En aquel prado Scholastic = rima, #s 1-10, animales

Clic, clac, plif, plaf Doreen Cronin = #s 1-10, animales

Mi amor por ti Susan L. Roth = bilingüe, #s 1-10, animales, adjetivos, comparaciones

¡A contar Cheerios! Barbara Barbieri McGrath = #s 0-100, frutas

De uno a cien Teri Sloat = #s 0-100, objetos (de la naturaleza, etc.)

Chumba la cachumba Ediciones Ekaré = canción, #s 1-12, la hora

Buenas noches, Luna Margaret Wise Brown = objetos, artículos indefinidos

Sentimientos Susan Canizares = sentimientos

David se mete en líos David Shannon = pretérito

La semana de Cookie Cindy Ward = días, pretérito

La oruga muy hambrienta Eric Carle = días, comida, la vida de las mariposas, #s 1-10

De oruga a mariposa Melvin y Gilda Berger = bilingüe, la vida de las mariposas

La vida y la migración de la magnífica mariposa monarca Journey North = la vida de las mariposas

Mariposas Susan Canizares = bilingüe, la vida de las mariposas

Ranas Susan Canizares y Daniel Moreton = bilingüe, la vida de las ranas

Pájaros Susan Canizares y Pamela Chanko = bilingüe, anatomía de los pájaros

Osos polares Susan Canizares y Daniel Moreton = bilingüe, verbos de acción

Desierto Daniel Moreton = bilingüe, medioambiente del desierto

Podría ser un árbol Allan Fowler = información de los árboles, estaciones

Hojas vienen, hojas van Maria Fleming = hojas en el otoño

Manzanas Melvin y Gilda Berger = bilingüe, manzanas, estaciones

Cinco monitos leen en la cama Eileen Christelow

Oso en un cuadrado Stella Blackstone = formas y figuras

Días llenos de color DK Publishing, Inc. = colores, objetos

Siesta Ginger Foglesong Guy = bilingüe, colores, objetos

¿Cómo aprenden los colores los dinosaurios? Jane Yolen y Mark Teague = colores, objetos, dinosaurios en inglés

Colores Eric Carle = bilingüe, colores

Animales Eric Carle = bilingüe, animales

La araña muy ocupada Eric Carle = animales y sus sonidos

De la cabeza a los pies Eric Carle = animales, cuerpo

Oso pardo, oso pardo, ¿qué ves ahí? Bill Martin Jr = animales, colores

Oso polar, oso polar, ¿qué es ese ruido? Bill Martin Jr = animales y sus sonidos

¿Dónde está Spot? Eric Hill = animales, preposiciones de lugar

El cumpleaños de Spot Eric Hill = animales, preposiciones de lugar

Algarabía en la granja Margaret Read MacDonald = canción con CD, #s 1-16, animales y sus sonidos, colores, familia

La familia activa de oso Stella Blackstone = familia

Te amo, sol * Te amo, luna Karen Pandell = bilingüe, animales y otros objetos

¿Tu mamá es una llama? Deborah Guarino = animales

El mitón = cuento ucraniano adaptado por Jan Brett, animales

¿Eres tú mi mamá? P.D. Eastman = bilingüe, animales, pretérito

¡Corre, perro, corre! P.D. Eastman = colores, adjetivos, verbos de acción

Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul Dr. Seuss = #s 1-10, colores, adjetivos opuestos, verbos de acción

Los opuestoros Sebastián García Schnetzer = adjetivos opuestos

Si le das una galletita a un ratón Laura Joffe Numeroff = futuro

Corduroy Don Freeman = pretérito e imperfecto

Donde viven los monstruos Maurice Sendak = pretérito

Alexander y el día terrible, horrible, espantoso, horroroso Judith Viorst = pretérito e imperfecto

Eric & Julieta ¿Ahora qué? Isabel Muñoz = bilingüe, pretérito

El autobús mágico en el cuerpo humano Joanna Cole = anatomía

El autobús mágico en el cuerpo de Ralphie, un libro sobre gérmenes Joanna Cole = gérmenes

El pez arco iris y la ballena azul Marcus Pfister = pretérito e imperfecto

Un recorrido por las estaciones Stella Blackstone y Maria Carluccio = meses

El libro de las estaciones Alice y Martin Provensen = bilingüe, estaciones

Celebraciones Jeri Cipriano = celebraciones de varios países en cada estación

Así vamos a la escuela Edith Baer = culturas y nacionalidades del mundo, transportes

Un mundo mejor para todos los niños Louise Gikow y Ellen Weiss = necesidades para vivir

Somos un arco iris Nancy María Grande Tabor = bilingüe, comparaciones entre costumbres de otro país y Los Estados Unidos

El mundo Christopher Corr y Javier Mendoza = canción con CD

Bebés del mundo The Global Fund for Children = bilingüe, fotos de bebés de varios países

Miró Nicholas Ross = inglés, la vida y obras del artista Joan Miró de España

Frida Kahlo, The Artist Who Painted Herself Margaret Frith = inglés, , la vida y obras de Frida Kahlo de México

Diego Jeanette y Jonah Winter = bilingüe, historia del artista Diego Rivera de México

La mujer que brillaba aún más que el sol de un poema por Alejandro Cruz Martínez, cuento por Rosalma Zubizarreta, Harriet Rohmer y David Schecter = leyenda zapoteca bilingúe de México

¡Nos vamos a México! Laurie Krebs y Christopher Corr = cultura de México

En mi familia Carmen Lomas Garza = bilingüe, cultura de México

El día de los muertos Mary Dodson Wade = inglés, tradición y fotos de México

Day of the Dead Tony Johnston y Jeanette Winter = inglés, tradición de México

Lost Temple of the Aztecs Shelley Tanaka = inglés, historia de México

A Visit to Mexico Rob Alcraft = inglés, cultura y fotos de México

Colors of Mexico Lynn Ainsworth Olawsky = inglés con colores en español, cultura de México

A-Z Mexico Justine y Ron Fontes = inglés, alfabeto, cultura y fotos de México

A-Z Puerto Rico Jeff Reynolds = inglés, alfabeto, cultura y fotos de Puerto Rico

Postcards From Spain Helen Arnold = inglés, cultura y fotos de España

Un lazo a la luna Lois Ehlert = bilingüe, una leyenda peruana

Abuela Arthur Dorros = inglés con palabras en español, cultura hispana-americana

No Is No, Sí Is Yes Ana Galan = bilingüe, colores, animales, cuerpo, adjetivos, familia, etcetera

Caminando, un libro en dos lenguas Rebecca Emberley = bilingüe, palabras en dos idiomas con dibujos

The Usborne First Thousand Words in Spanish Heather Amery y Stephen Cartwright = diccionario de español con dibujos por categorías

Froggy se viste Jonathan London = ropa, pretérito

Yo solito Alejandra Longo = ropa

Trabalenguas Alejandra Longo = trabalenguas

Trabalenguas mexicanos Robert J. Haddad = bilingüe, trabalenguas

Aserrín, aserrán, las canciones de la abuela Alejandra Longo = canciones

Rin, rin, rin, do, re, mi José-Luis Orozco y David Diaz = bilingüe, canción

De colores and Other Latin-American Folk Songs for Children José-Luis Orozco = bilingüe, canciones con un CD

Fiestas, A Year of Latin American Songs of Celebration José-Luis Orozco = bilingüe, canciones con CD, meses

Los pollitos dicen Nancy Abraham Hall y Jill Syverson-Stork = bilingüe, rimas, canciones, juegos

Tortillitas para mamá Margot C. Griego, Betsy L. Bucks, Sharon S. Gilbert y Laurel H. Kimball = bilingüe, rimas

The Tree is Older Than You Are = poemas e historias de México seleccionados por Naomi Shihab Nye

Canciones y poemas para niños Federico García Lorca = canciones y poemas

El libro de las preguntas Pablo Neruda

Mamá Goose, un tesoro de rimas infantiles Alma Flor Ada y F. Isabel Campoy = bilingüe, rimas, canciones, juegos, refranes, etcetera

Cool Salsa, Bilingual Poems on Growing Up Latino in the United States Edited by Lori M. Carlson = bilingüe, poesía

Memoria del viento Félix Gutiérrez Galván = fotos de Guatemala con poemas